ज़ान फ़रज़ान की ग़ज़ल: तुझे हो मुबारक तिरी बे-वफ़ाई

Ghazal · #12

तुझे हो मुबारक तिरी बे-वफ़ाईमैं ख़ुश हूँ कि मैं ने मोहब्बत निभाई

तुम्हारा त'अल्लुक़ है इक नेक घर सेतुम्हें ज़ेब देती नहीं बे-हयाई

मिरा दिल दुखा भी तो क्या ग़म कम-अज़-कमअसीर-ए-मोहब्बत ने पाई रिहाई

नया 'इश्क़ कर या मना पिछले का ग़मकुआँ तेरे आगे है पीछे है खाई

रहे दोस्ती बा'द-ए-तर्क-ए-मोहब्बतये बात आप की रास मुझ को न आई

जो मंज़र नहीं देखना चाहता मैंवही मुझ को देता है अक्सर दिखाई

ज़माना मुझे गर बुरा कह रहा हैज़माने की होगी इसी में भलाई

वो सब्र आज़माए करम करने से क़ब्लबहुत बार मैं ने ये बात आज़माई

उदास आज था मैं सदा की तरह 'ज़ान'सदा की तरह फिर ग़ज़ल गुनगुनाई

Roman Transliteration

Tujhe ho mubaarak tiri be-wafaaiMain khush hun ki main ne mohabbat nibhaai

Tumhaara ta'alluq hai ik nek ghar seTumhen zeb deti nahin be-hayaai

Mira dil dukha bhi to kya gham kam-az-kamAseer-e-mohabbat ne paai rihaai

Naya 'ishq kar ya mana pichhle ka ghamKuaan tere aage hai peechhe hai khaai

Rahe dosti baa'd-e-tark-e-mohabbatYe baat aap ki raas mujh ko na aai

Jo manzar nahin dekhna chaahta mainWahi mujh ko deta hai aksar dikhaai

Zamaana mujhe gar bura kah raha haiZamaane ki hogi isi mein bhalaai

Wo sabr aazmaae karam karne se qablBahut baar main ne ye baat aazmaai

Udaas aaj tha main sada ki tarah 'Zaan'Sada ki tarah phir ghazal gungunaai