ज़ान फ़रज़ान की ग़ज़ल: एक ख़ुश-बू चमन छोड़ कर क्या गई

Ghazal · #21

एक ख़ुश-बू चमन छोड़ कर क्या गईग़म में हर इक कली मानो मुरझा गई

हो गए ख़्वाब सब रेज़ा-रेज़ा मिरेजब हक़ीक़त तिरी सामने आ गई

इक वो लड़की जो उल्फ़त से लबरेज़ थीएक दिन वो भी उल्फ़त से उक्ता गई

कौन थी तू मिरी मैं तिरा कौन थाक्यूँ मुझे इन सवालों में उलझा गई

फिर बची ही नहीं कोई बात अपने बीचबात जब इज़्ज़त-ए-नफ़्स पर आ गई

राएगाँ रह गया सब का हुस्न-ओ-जमालयूँ किसी की मुझे सादगी भा गई

जिन को नज़रों से मैं ने उतारा था 'ज़ान'मुझ को शायद उन्हीं की नज़र खा गई

Roman Transliteration

Ek khush-boo chaman chhod kar kya gaiGham mein har ik kali maano murjha gai

Ho gae khwaab sab reza-reza mireJab haqeeqat tiri saamne aa gai

Ik wo ladki jo ulfat se labrez thiEk din wo bhi ulfat se ukta gai

Kaun thi tu miri main tira kaun thaKyun mujhe in sawaalon mein uljha gai

Phir bachi hi nahin koi baat apne beechBaat jab izzat-e-nafs par aa gai

Raaegaan rah gaya sab ka husn-o-jamaalYun kisi ki mujhe saadgi bha gai

Jin ko nazron se main ne utaara tha 'Zaan'Mujh ko shaayad unhin ki nazar kha gai